← Table of contents
The kiss and its history

L’ENVOI

William Frederick Harvey translation

Wherefore, methinks, let ev’ry man Kiss as he knows best, will, should, can; But I and my beloved know this:— How we ought properly to kiss.—Paul Fleming. W. F. H.

Printed by Oliver & Boyd Edinburgh.

FOOTNOTES:

Typographical errors corrected by the etext transcriber:

Inbruntskuss=> Inbrunstkuss {pg 9}

Kuss aus!=> Küss aus! {pg 10}

eine grosse Kleinigheit=> eine grosse Kleinigkeit {pg 64}

Er kan mich küssen da wo ich keine Nase habe=> Er kann mich küssen da wo ich keine Nase habe {pg 128}

Lucius Turquinius=> Lucius Tarquinius {pg 131}

the same state of thing=> the same state of things {pg 155}

pedanticly asks=> pedantically asks {pg 155}

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings