Note 2 — THE JOURNAL OF LEO TOLSTOI October–December 1895
Rose Strunsky translation
In the original, merely the initials of the phrase are used. Thus Tolstoi would often finish what he had written during the day with I. I L. (If I live), marking ahead in this fashion the date of the following day.