PART I FROM 1796 TO 1800 (continued 2)
J. W. (Julius Washington) Muller translation
This was one of the most important moments in my life, and in the process of lithography. It gave my work an entirely new direction, hurled me into a mass of troubles, and brought it about that Herr Andre himself did not gain anything like the expected profits from the new art. Indeed, he lost heavily in London and France, whereas, had we remained together, lithography might now be highly perfected in both these countries and produce no small wealth for its users.
When Andre saw that I was determined to go to Vienna, he yielded, but assured me that I would go in vain and achieve no result.
The lawsuit between Madame Gleissner and my mother, which Herr Andre considered the greatest obstacle in his way, still continued; and in order to get it out of the way once and for all, I took my brothers, George and Theobald, who had been dismissed by Herr Andre, to Vienna with me to combine with me. Andre told me afterward, after our relations had reached final rupture, that this act had annoyed him most, and that it was the main reason for giving up all dealings with me, because it was inconceivable to him how any one, without the utmost weakness of character, could forgive such treachery as theirs. He did not reflect that I, who knew selfishness only by name, had not felt their affront so keenly, and that my brotherly affection excused it and made me trust that it never had been their intention to shut me out entirely from any gains they might make.