Note 35 — BOOK THE FIRST.

Footnote 35: (return) Equal on both sides, so as to preserve a balance. But Blomfield, Obs. on Matth. Gr. § 124, prefers to render it “ships of due size,” as [δαις ειση], ver. 468, “an equalized meal.”