Note 612 — BOOK THE EIGHTEENTH.
Theodore Alois Buckley translation · Edition 4
Footnote 612: (return) I here follow the Oxford translator. The term βασιλεὺς is well in accordance with the simple manners of the early ages, when kings were farmers on a large scale. Many of our Saviour’s parables present a similar association of agriculture with the regal dignity.