Note 31 — THE RECOLLECTIONS OF ONÉSIME CHENAPAN.
E. L. (Ethel Lillian) Voynich translation
Extorsion des nédoymkàs, une espèce de peine corporelle, en vigueur en Russie, surtout dans le cas où le paysan, par suite d’une mauvaise récolte, n’a pas de quoi payer les impôts.—Chenapan.[63]