Note 8 — Chapter II · Genealogy of Sulu

This is the genealogy of Mantiri8 Asip, the hero and learned man of Menangkabaw.9 Mantiri Asip had the title of Orangkaya10 at the time he came to Sulu with Raja11 Baginda.12 He married a woman from Purul13 called Sandayli and begot Orangkaya Sumandak. Sumandak begot Orangkaya Manuk14 and Orangkaya Hamba.15 Manuk begot Orangkaya Buddiman16 and Orangkaya Akal17 and Orangkaya Layu and Satya18 Akum. His daughters were Santan, Satan, Ambang, Duwi, Sitti,19 and Tamwan. Orangkaya Buddiman begot Orangkaya Salimin20 and Dayang21 Saliha.22 The former begot Hinda Da’ar Maputra and Utu Undik, Dayang23 Patima,24 Dayang Bahira,25 and Dayang Sawira. Dayang Saliha bore Idda. Akal begot Orangkaya Muhaddi, who begot Hinda Human. Orangkaya Layu begot Dayang Jawsul26-Manalum, who became famous. Manalum bore Ma’asum, Bulaying and Jamila.27 Jamila bore Itang. Ma’asum begot Bayi. Bulayin begot Inda and Duwalang.