← Table of contents
The history and adventures of the renowned Don Quixote

Note 31 — BOOK I.

T. (Tobias) Smollett translation

This circumstance of the ladies disarming the knight, is exactly conformable to the practice of chivalry; though his refusing to lay aside his helmet is no great argument of his courtesy or attachment to the laws and customs of his profession; for, among knights, it was looked upon as an indispensible mark of respect, to appear without the helmet in church, and in presence of ladies, or respectable personages; and, indeed, in those iron times, this was considered as a necessary mark and proof of peaceable intention: hence we derive the custom of uncovering the head in salutation.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings