SAINT ANTONY (continued 2)
Reading edition
Saying thus, when they had embraced him, he stretched out his feet, and, as if he saw friends coming to him, and grew joyful on their account (for, as he lay, his countenance was bright), he departed and was gathered to his fathers. And they forthwith, as he had commanded them, preparing the body and wrapping it up, hid it under ground: and no one knows to this day where it is hidden, save those two servants only. And each (i.e. Athanasius and Serapion) having received the sheepskin of the blessed Antony, and the cloak which he had worn out, keeps them as a great possession. For he who looks on them, as it were, sees Antony; and he who puts them on, wears them with joy, as he does Antony’s counsels.
Such was the end of Antony in the body, and such the beginning of his training. And if these things are small in comparison with his virtue, yet reckon up from these things how great was Antony, the man of God, who kept unchanged, from his youth up to so great an age, the earnestness of his training; and was neither worsted in his old age by the desire of more delicate food, nor on account of the weakness of his body altered the quality of his garment, nor even washed his feet with water; and yet remained uninjured in all his limbs: for his eyes were undimmed and whole, so that he saw well; and not one of his teeth had fallen out, but they were only worn down to his gums on account of his great age; and he remained sound in hand and foot; and, in a word, appeared ruddier and more ready for exertion than all who use various meats and baths, and different dresses. But that this man should be celebrated everywhere and wondered at by all, and regretted even by those who never saw him, is a proof of his virtue, and that his soul was dear to God. For Antony became known not by writings, not from the wisdom that is from without, not by any art, but by piety alone; and that this was the gift of God, none can deny. For how as far as Spain, as Gaul, as Rome, as Africa, could he have been heard, hidden as he was in a mountain, if it had not been for God, who makes known his own men everywhere, and who had promised Antony this from the beginning? For even if they do their deeds in secret, and wish to be concealed, yet the Lord shows them as lights to all, that so those who hear of them may know that the commandments suffice to put men in the right way, and may grow zealous of the path of virtue.
Read then these things to the other brethren, that they may learn what the life of monks should be, and may believe that the Lord Jesus Christ our Saviour will glorify those who glorify him, and that those who serve him to the end he will not only bring to the kingdom of heaven, but that even if on earth they hide themselves and strive to get out of the way, he will make them manifest and celebrated everywhere, for the sake of their own virtue, and for the benefit of others. But if need be, read this also to the heathens, that even thus they may learn that our Lord Jesus Christ is not only Lord and the Son of God, but that those who truly serve him, and believe piously on him, not only prove that those dæmons whom the Greeks think are gods to be no gods, but even tread them under foot, and chase them out as deceivers and corrupters of men, through Jesus Christ our Lord, to whom be glory and honour for ever and ever. Amen.
Thus ends this strange story. What we are to think of the miracles and wonders contained in it, will be discussed at a later point in this book. Meanwhile there is a stranger story still connected with the life of St. Antony. It professes to have been told by him himself to his monks; and whatever groundwork of fact there may be in it is doubtless his. The form in which we have it was given it by the famous St. Jerome, who sends the tale as a letter to Asella, one of the many noble Roman ladies whom he persuaded to embrace the monastic life. The style is as well worth preserving as the matter. Its ruggedness and awkwardness, its ambition and affectation, contrasted with the graceful simplicity of Athanasius’s “Life of Antony,” mark well the difference between the cultivated Greek and the ungraceful and half-barbarous Roman of the later Empire. I have, therefore, given it as literally as possible, that readers may judge for themselves how some of the Great Fathers of the fifth century wrote, and what they believed.