INDEX.
Nathan Haskell Dole translation
Aksákof, 142, 144.
Alexander II., Emperor, 148, 151, 152, 326.
Alexander III., Emperor, 151, 152, 156.
“Anna Karénina,” 206, 218, 230, 232;
analysis, 297-323;
quoted, 304-305, 306-307, 309-322;
meaning, 322.
“Annals of a Sportsman,” 121, 129, 158, 190, 394.
Aristophanes, 70.
Arria, 188.
Balzac, 105.
“Banya (bath), The,” 203;
quoted, 433-440.
Bázarof, 145, 173, 174, 186, 388.
Biélinsky, 120, 121 note, 424, 426.
“Bulba.” See “Taras Bulba.”
Censorship, The Russian, 122 note, 217, 398.
“Childhood and Youth,” 205, 217.
“Confession.” See “My Confession.”
Corneille, 13.
“Cossacks, The” (“Kazaki”), 216, 229, 231;
analysis, 239-267.
“Commentary on the Gospels,” Tolstoï’s, 234.
Daudet, Alphonse, 199 note.
“Dead Souls,” 11, 28, 61, 159, 360, 396, 426;
analysis, 86-115.
Devil, The, in Gogol, 30.
Dissenters, 181, 330, 337.
Divorce, according to Tolstoï, 271, 299, 302.
“Dmitri Rudin,” 167, 168.
Dniépr, 15-18, 36.
“Don Quixote,” 133, 158, 170.
Dostoyevsky, 141, 202 note, 203, 204 note;
biography, 423-432;
faith, 432.
Edgeworth, Maria, 401, 402, 403.
“Evenings at the Farm,” 9, 10, 28, 29, 60.
“Fathers and Sons,” 130, 173, 388;
quoted, 193-198.
Fénelon, 70.
Flaubert, 127, 134, 207, 209, 406.
French novelists, 190, 191.
German education, 172, 386.
Goethe, 343;
quoted by Turgénief, 137.
Gogol, biography, 5-11, 339-362;
professorship, 9, 10, 353, 355-358;
works enumerated, 29, 30, 346, 353;
humor, 80, 346;
as a poet, 6, 13, 47, 114, 191;
as a scholar, 343, 344, 354;
as a painter of women, 186;
influence on Turgénief, 394.
Gontcharóf, 430.
Griboyédof, 238 note, 414.
Grigoróvitch, 425, 430.
Hamlet, 126, 158, 170, 179.
Hegel, 120, 168, 172, 386.
Herzen, 428.
Hugo, Victor, 209, 210.
Iskander. See Herzen.
Ivanitsky on Gogol, quoted, 356.
James, Henry, quoted, 403 note.
Karakózof, 151.
Katkof, 145, 148, 149, 152, 174, 414.
“Kazaki.” See “The Cossacks.”
Khor and Kalinuitch, 121, 159.
Kulzhinsky on Gogol, quoted, 343.
La Bruyère, 70.
La Rochefoucauld, 220.
Lermontof, 202 and note.
“May Night, The,” quoted, 21, 32.
Marvellous, The, in Gogol, 30-34.
Merimée, 4, 48, 192.
Molière, 11, 68, 70, 80.
Muzhik. See Russian Peasantry.
Murillo, comparison with Gogol, 31.
“My Confession” (Tolstoï), 219-228.
“My Religion” (Tolstoï), 228, 322, 420;
quoted, 278, 296;
analysis, 324-338.
Napoleon, Tolstoï’s judgment of, 285.
Nekrásof, 181, 202 note, 210 note, 391, 426.
“Nest of Noblemen,” 169.
Nicholas, Emperor, 84, 113, 399, 426, 429.
Niézhin, 5, 7, 342.
Nihilism, 148, 173, 176, 179, 180, 329, 389.
Occidentalism, Turgénief’s, 120, 142, 387.
“Old-time Proprietors,” 51-58;
quoted, 24.
“Parasha,” 120.
Pathetic, The, in Turgénief, 199.
Písemsky, 167 note.
Pletnef, 9, 385.
Pobyedonovtsof, 152, 414.
Poetry, Nature of, 13.
Pogodin, 142.
Polevoï, 339;
quoted, 424, 429.
Polonsky, 126, 136.
Pushkin, 4, 6, 7, 9, 73, 112, 134, 202, 210, 238, 345, 385, 400, 414;
on Griboyédof’s death, 238;
judgment of Gogol, 58;
as inspiration to Gogol, 345;
festival, 135, 391.
Raskolniks. See Dissenters.
Realism, French and Russian, 25, 189, 193, 199, 286.
“Recollections of a Scorer” (Tolstoï), quoted, 235-237.
“Recollections” (Reminiscences), Turgénief’s, quoted, 120 note, 122 note, 384, 388.
Renan, funeral discourse on Turgénief, 408.
Resurrection, The, according to Tolstoï, 278.
Revizor, The, 7, 10, 61, 358, 426;
analysis, 63-83.
Rousseau, 70.
Rudin. See Dmitri Rudin.
Russian ideal, 182;
language, 98, 110, 192, 395, 414;
mind, 12;
nature, 14, 18, 23, 114;
nobility, 159, 164;
peasantry, 150, 159, 181, 325.
Sand, George, 127, 211.
Sasuluitch, Viéra, 171.
Satirical, The, in Gogol, 7, 12, 60, 347.
Shchedrin. See Soltuikof.
Schiller, 212, 343;
quoted by Turgénief, 154.
Schopenhauer, 172, 228.
Schuyler, Eugene, translation of “The Cossacks,” 416.
Serfage, 166, 326, 397.
Shakspeare, 69, 126, 225.
Skidelsky, quoted, 424.
Slavophilism, 143, 144, 206.
“Smoke,” 175.
Soltuikof, 204, 211.
Swinburne, Turgénief’s opinion of, 210.
“Taras Bulba,” 6, 10, 18, 29, 355;
analysis, 36-49;
Turgénief’s judgment on, 50;
quoted, 19, 23, 363-382.
Tchernuishevsky, 145, 201, 210 note, 423.
“Terrible Vengeance, A,” quoted, 15-18.
Tolstoï, Count Lyof N., biography, 215, 222-230, 236 note, 414-422;
works enumerated, 216, 416, 417;
talent, 218;
mental and moral transformation, 222-230, 278;
literary life, 224, 231;
marriage, 224, 421;
mysticism, 234;
character revealed in “The Cossacks,” 256-258;
in “War and Peace,” 267, 275, 293, 295;
in “Anna Karénina,” 295, 421;
his ideal of strength, 248;
ideal of life, 227, 275, 299;
as a historian, 283;
as a non-combatant, 293, 299;
as a prophet, 219, 329;
as a communist, 335;
his creed, 332;
appearance in 1862, 418;
criticised by Turgénief, 205.
Turgénief, Ivan, biography, 117-140, 383-408;
works enumerated, 129-139;
method of work, 130, 135, 183, 407;
progress, 157;
talent, 182, 409;
character, 139, 141;
generosity, 139 note, 155, 205;
conversation, 140, 149, 405;
as a political prophet, 153, 157;
as a dramatist, 189;
as a poet, 191, 385, 399 note;
as a critic on his epoch, 146, 150, 200;
judgment on Alexander III., 152, 156;
on Hugo, 209, 210;
on George Sand, 212;
Flaubert, 209;
Zola, 208;
Swinburne, 210;
Dickens, 407;
Dostoyevsky, 203;
Nekrásof, 201, 202;
Gogol, 50;
Soltuikof, 204;
Tchernuishevsky, 201;
Tolstoï, 205, 231, 284;
letters to Tolstoï, 127, 138;
letter to Mr. King, 183;
homesickness and love of Russia, 123, 127;
personal appearance, 139, 393, 404;
disease, 136.
Turgénief, Nikolaï, 383.
Turner, C. E., on Gogol, quoted, 361.
Ukraïna, 10, 15, 23, 32.
Viardot, 401, 406.
“Vii,” quoted, 30, 358.
“Virgin Soil” (Nov), 131, 132, 176, 179, 187.
Vogüé, Count E. Melchior, on Turgénief, quoted, 390-400.
“War and Peace,” 206, 218, 230, 232, 233;
analysis, 267-294.
Woman in Gogol, 109, 187;
in Turgénief, 186, 187;
in Tolstoï, 247, 288, 422.
Zhukovsky, 4, 345.
Zola, 135, 208, 211, 286.