Note 22 — III THE LAST CENTURY OF THE REPUBLIC (continued 2)

Away from this time forth with thy tears, rascal; a truce to thy complainings.... For old things give way and are supplanted by new without fail, and one thing must ever be replenished out of other things; and no one is delivered over to the pit and black Tartarus. Matter is needed for after generations to grow, all of which, though, will follow thee when they have finished their term of life; and thus it is that all these no less than thou have before this come to an end and hereafter will come to an end. Thus one thing will never cease to rise out of another; and life is granted to none in fee-simple, to all in usufruct. (III. 955, 964-71, Munro’s translation.)