Note 9 — Chapter V · DEITIES OF THE EARTH AND GROWTH PROPER
Reading edition
This chase continued until the priest who personated Tlazolteotl came to the teocalli of Uitzilopochtli, the War-god. Here he lay down and stretched himself out in the female posture for sexual intercourse. Says the Aztec text of Sahagun: “Then she broadens herself [that is the priest personating the goddess], expands, stretches arms and legs out at the feet of Uitzilopochtli, her face turned towards him.” This ceremony undoubtedly had reference to a supposed impregnation of the goddess by the god Uitzilopochtli, and that the myth relating to it was enacted is shown by the symbolic presence of her son, Cinteotl, or a priest dressed to represent that god, who had placed over his face a mask made from the skin of the thighs of the flayed woman which had been sent to his temple, and who was now regarded as the son conceived.9