Note 139 — PRELIMINARY DISCOURSE.
Francis Adams translation
The inhabitants of Asiatic Ionia, and the islands adjoining, were all colonists from Attica. (See in particular Thucyd., i., 12; and also Herodot. viii., 44; and Heraclides, de Politiis.) Dr. Coray supposes that Hippocrates represents himself as being a European, in consequence of his having composed this treatise in Europe, at a distance from his native country. But there is no necessity for this supposition, as Hippocrates, being of Grecian descent, would naturally enough consider himself a European, since the great body of the Greeks were Europeans. Coray mentions a striking instance of Haller’s incapacity to form a correct judgment on the works of Hippocrates, from want of a proper acquaintance with the Greek language.—Discours Préliminaire, etc., p. lvi.