Note 20 — II.—BIRTH, MARRIAGE AND DEATH.
Reading edition
A curious ceremony is frequently observed shortly before a marriage takes place. The wedding garments of the bride, and in some cases those of the bridegroom, are placed in succession in a sort of bamboo sieve which is then passed over a fire kindled in a brazier. In Fuhkien it is customary while this operation is being performed to repeat sentences like the following: “A thousand eyes, ten thousand eyes we sift out; gold and silver, wealth and precious things we sift in.”20 The ceremony is supposed to have a purifying effect, evil influences being thereby warded off. No female must, however, touch the bride’s clothes after undergoing this process until she is married—especially a pregnant woman or one in mourning. Another superstitious custom consists in placing five cash of the reigns of five different emperors under the bed mat, and hanging up five bundles of boiled rice (each bundle consisting of five smaller ones) tied with red string to the curtain frame.