Note 2 — Chapter XXV · THE CONTRADICTION IN THE SACRAMENTS.
George Eliot translation
The faith which is produced by miracle is not dependent on me, on my spontaneity, on freedom of judgment and conviction. A miracle which happens before my eyes I must believe, if I am not utterly obdurate. Miracle compels me to believe in the divinity of the miracle-worker.2 It is true that in some cases it presupposes faith, namely, where it appears in the light of a reward; but with that exception it presupposes not so much actual faith as a believing disposition, willingness, submission, in opposition to an unbelieving, obdurate, and malignant disposition, like that of the Pharisees. The end of miracle is to prove that the miracle-worker is really that which he assumes to be. Faith based on miracle is the only thoroughly warranted, well-grounded, objective faith. The faith which is presupposed by miracle is only faith in a Messiah, a Christ in general; but the faith that this very man is Christ—and this is the main point—is first wrought by miracle as its consequence. This presupposition even of an indeterminate faith is, however, by no means necessary. Multitudes first became believers through miracles; thus miracle was the cause of their faith. If then miracles do not contradict Christianity,—and how should they contradict it?—neither does the miraculous efficacy of baptism contradict it. On the contrary, if baptism is to have a Christian significance it must of necessity have a supernaturalistic one. Paul was converted by a sudden miraculous appearance, when he was still full of hatred to the Christians. Christianity took him by violence. It is in vain to allege that with another than Paul this appearance would not have had the same consequences, and that therefore the effect of it must still be attributed to Paul. For if the same appearance had been vouchsafed to others, they would assuredly have become as thoroughly Christian as Paul. Is not divine grace omnipotent? The unbelief and non-convertibility of the Pharisees is no counter-argument; for from them grace was expressly withdrawn. The Messiah must necessarily, according to a divine decree, be betrayed, maltreated and crucified. For this purpose there must be individuals who should maltreat and crucify him: and hence it was a prior necessity that the divine grace should be withdrawn from those individuals. It was not indeed totally withdrawn from them, but this was only in order to aggravate their guilt, and by no means with the earnest will to convert them. How would it be possible to resist the will of God, supposing of course that it was his real will, not a mere velleity? Paul himself represents his conversion as a work of divine grace thoroughly unmerited on his part;3 and quite correctly. Not to resist divine grace, i.e., to accept divine grace, to allow it to work upon one, is already something good, and consequently is an effect of the Holy Spirit. Nothing is more perverse than the attempt to reconcile miracle with freedom of inquiry and thought, or grace with freedom of will. In religion the nature of man is regarded as separate from man. The activity, the grace of God is the projected spontaneity of man, Free Will made objective.4