Note 5 — Chapter XIII · THE MYSTERY OF FAITH—THE MYSTERY OF MIRACLE.
George Eliot translation
Miraculous agency is agency directed to an end. The yearning after the departed Lazarus, the desire of his relatives to possess him again, was the motive of the miraculous resuscitation; the satisfaction of this wish, the end. It is true that the miracle happened “for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby;” but the message sent to the Master by the sisters of Lazarus, “Behold, he whom thou lovest is sick,” and the tears which Jesus shed, vindicate for the miracle a human origin and end. The meaning is: to that power which can awaken the dead no human wish is impossible to accomplish.5 And the glory of the Son consists in this: that he is acknowledged and reverenced as the being who is able to do what man is unable but wishes to do. Activity towards an end is well known to describe a circle: in the end it returns upon its beginning. But miraculous agency is distinguished from the ordinary realisation of an object in that it realises the end without means, that it effects an immediate identity of the wish and its fulfilment; that consequently it describes a circle, not in a curved, but in a straight line, that is, the shortest line. A circle in a straight line is the mathematical symbol of miracle. The attempt to construct a circle with a straight line would not be more ridiculous than the attempt to deduce miracle philosophically. To reason, miracle is absurd, inconceivable; as inconceivable as wooden iron or a circle without a periphery. Before it is discussed whether a miracle can happen, let it be shown that miracle, i.e., the inconceivable, is conceivable.