Volume 10 — Transliteration
Reading edition
1it-bi-e-ma iluGilgamiš šu-na-tam i-pa-aš-šar.
3um-mi i-na ša-a-at mu-ši-ti-i̭a
4ša-am-ḫa-ku-ma at-ta-na-al-la-ak
5i-na bi-ri-it id-da-tim
11id-lu-tum ú-na-ša-ku ši-pi-šu
12ú-um-mi-id-ma pu-ti
13i-mi- du i̭a-ti
14aš-ši-a-šu-ma at-ba-la-áš-šu a-na ṣi-ri-ki
15um-mi iluGilgamiš mu-u-da-a-at ka-la-ma
16iz-za-kar-am a-na iluGilgamiš
17mi-in-di iluGilgamish ša ki-ma ka-ti
18i-na ṣi-ri i-wa-li-id-ma
19ú-ra-ab-bi-šu ša-du-ú
20ta-mar-šu-ma [sa(?)]-ap-ḫa-ta at-ta
22te-iṭ-ṭi-ra-šu(?) … šu-ú-zu
23ta-tar-ra-[’a]-šu a-na ṣi-[ri-i̭]a
25[šu-na-]ta i-ta-wa-a-am a-na um-mi-šu
26[um-m]i a-ta-mar ša-ni-tam
27[šu-na-ta a-ta]mar e-mi-a i-na zu-ki-im
29ḫa-aṣ-ṣi-nu na-di-i-ma
30e-li-šu pa-aḫ- ru
31ḫa-aṣ-ṣi-nu-um-ma ša-ni bu-nu-šu
32a-mur-šu-ma aḫ-ta-ta a-na-ku
33a-ra-am-šu-ma ki-ma áš-ša-tim
34a-ḫa-ap-pu-up el-šu
35el-ki-šu-ma áš-ta-ka-an-šu
36a-na a-ḫi-i̭a
37um-mi iluGilgamish mu-da-at ka-la-ma
38[iz-za-kar-am a-na iluGilgamish]
...................................
COL. II
1aš-šum uš-[ta-] ma-ḫa-ru it-ti-ka.
2iluGilgamish šu-na-tam i-pa-šar
3iluEn-ki-[dû w]a?-ši-ib ma-ḫar ḫa-ri-im-tim
4UR [ ]-ḫa-mu DI-?-al-lu-un
5[ ] im-ta-ši a-šar i-wa-al-du
7iluEn-ki-dû te-bi- i-ma
8ša-[am-ka-ta] ir- ḫi
9ḫa-[ri-im-tu pa-a]-ša i-pu-ša-am-ma
11a-na-ṭal-ka dEn-ki-dû ki-ma ili ta-ba-áš-ši
13ta-at-ta-[na-al-]la -ak ṣi-ra-am
14al-kam lu-ùr-di- ka
15a-na libbi Uruk-(ki) ri-bi-tim
16a-na biti [el-]lim mu-ša-bi ša A-nim
17dEn-ki-dû ti-bi lu-ru-ka
18a-na É-[an-n]a mu-ša-bi ša A-nim
19a-šar [iluGilgamiš] it-[.........] ne-pi-ši-tim(?)
20ù at-[ ]-di [ -] ma
21ta-[ ] ra-ma-an- ka
22al-ka ti-ba i-[na] ga-ag-ga-ri
24iš-me a-wa-az-za im-ta-gár ga-ba-ša
25mi-il-kum ša sinništi
26im-ta-[ku]-ut a-na libbi-šu
27iš-ḫu-uṭ li-ib-ša-am
28iš-ti-nam [ú]-la-ab-bi-iš-šu
29li-ib- [ša-am] ša-ni-a-am
30ši-i it-ta-al-ba- áš
31ṣa-ab-ta-at ga-az- zu
32ki-ma ? i-ri-id-di-šu
33a-na gu-up-ri ša ri-i-im
34a-š[ar ] tar-ba-ṣi-im
36.............................
(About two lines broken away.)
COL. III
1ši-iz-ba ša na-ma-áš-te-e
2i-te-en- ni- iḳ
3a-ka-lam iš-ku-nu ma-ḫar-šu
5ù ip-pa-al-la- as
6u-ul i-di dEn-ki- dû
7aklam a-na a-ka-lim
8šikaram a-na ša-te-e-im
9la-a lum-mu- ud
10ḫa-ri-im-lum pi-ša i-pu-ša-am- ma
11iz-za-kar-am a-na iluEn-ki-dû
12a-ku-ul ak-lam dEn-ki-dû
13zi-ma-at ba-la-ṭi-im
14bi-ši-ti ši-im-ti ma-ti
15i-ku-ul a-ak-lam iluEn-ki-dû
16a-di ši-bi-e-šu
17šikaram iš-ti-a-am
19it-tap-šar kab-ta-tum i-na-an-gu
20i-li-iṣ libba- šu- ma
22ul-tap-pi-it [............]-i
23šu-ḫu-ra-am pa-ga-ar-šu
24ša-am-nam ip-ta-ša-áš-ma
25a-we-li-iš i-mē
26il-ba- áš li-ib-ša-am
27ki-ma mu-ti i-ba-áš-ši
28il-ki ka-ak-ka-šu
29la-bi ú gi-ir- ri
30iš-sa-ak-pu šab-[ši]-eš mu-ši-a-ti
32la-bi uk-t[a ]-ši-id
33it-ti immer na-ki-[e?] ra-bu-tum
34iluEn-ki-dû ma-aṣ-ṣa-ar-šu-nu
35a-we-lum wa-ru-um
36iš-[te]-en id-lum
37a-na[ ........ u]-za-ak-ki-ir
...........................
(About five lines broken away.)
REVERSE I
..............................
1i-ip-pu-uš ul-ṣa-am
2iš-ši-ma i-ni-i-šu
3i-ta-mar a-we-lam
6a-na mi-nim il-li-kam
8ḫa-ri-im-tum iš-ta-si a-we-lam
9i-ba-uš-šu-um-ma i-ta-mar-šu
12e pi-šu i-pu-ša-am-[ma]
13iz-za-kar-am a-na iluEn-[ki-dû]
14bi-ti-iš e-mu-tim [ ]
15ši-ma-a-at ni-ši-i- ma
17a-na âli dup-šak-ki-i e ṣi-en
18UG-AD-AD-LIL e-mi ṣa-a-a-ḫa-tim
19a-na šarri Unuk-(ki) ri-bi-tim
21a-na iluGilgamiš šarri ša Unuk-(ki) ri-bi-tim
23a-na ha-a-a-ri
24áš-ša-at ši-ma-tim i-ra-aḫ-ḫi
25šu-u pa-na-nu-um-ma
26mu-uk wa-ar-ka-nu
27i-na mi-il-ki ša ili ga-bi-ma
29ši- ma- az- zum
30a-na zi-ik-ri id-li-im
31i-ri-ku pa-nu-šu
REVERSE II
............................................................
(About five lines broken away.)
1i-il-la-ak- ..........
2ù ša-am-ka-at[ ]ar-ki-šu
4ip-ḫur um-ma-nu-um i-na ṣi-ri-šu
5iz-zi-za-am-ma i-na zu-ki-im
6ša Unuk-(ki) ri-bi-tim
7pa-aḫ-ra-a-ma ni-šu
10la-nam ša- pi- il
11e-ṣi[ pu]-uk-ku-ul
12 i ? -ak-ta
13i[- -]di i-ši?
14ši-iz-ba ša[na-ma-]áš-[te]-e
15i-te- en- ni- iḳ
17id-lu-tum u-te-el-li- lu
19a-na idli ša i-tu-ru zi-mu-šu
20a-na iluGilgamiš ki-ma i-li-im
22a-na ilatIš-ḫa-ra ma-i̭ā-lum
23na- [di]-i- ma
24iluGilgamish id-[ ]na-an(?)...
25i-na mu-ši in-ni-[ -]id
27it-ta-[ ]i-na zûki
28ip-ta-ra-[ku ]-ak-tām
29ša iluGilgamish
30........... da-na(?) ni-iš-šu
COL. III
1ur-(?)ḫa .....................
2iluGilgamiš ................
3i-na ṣi-ri ....................
4i-ḫa-an-ni-ib [pi-ir-ta-šu?]
5it-bi-ma ...
6a-na pa-ni- šu
7it-tam-ḫa-ru i-na ri-bi-tu ma-ti
8iluEn-ki-dû ba-ba-am ip-ta-ri-ik
9i-na ši-pi-šu
10iluGilgamiš e-ri-ba-am u-ul id-di-in
11iṣ-ṣa-ab-tu-ma ki-ma li-i-im
13zi-ip-pa-am ’i-bu- tu
15iluGilgamiš ù iluEn-ki- dû
16iṣ-ṣa-ab-tu-ù- ma
17ki-ma li-i-im i-lu-du
18zi-ip-pa-am ’i-bu- tu
19i-ga-rum ir-tu-tū
20ik-mi-is-ma iluGilgamiš
21i-na ga-ga-ag-ga-ri ši-ip-šu
23i-ni-’i i-ra-az-zu
25iluEn-ki-dû a-na ša-ši-im
26iz-za-kar-am a-na iluGilgamiš
27ki-ma iš-te-en-ma um-ma-ka
28ú- li- id- ka
29ri-im-tum ša zu- pu-ri
30ilat-Nin- sun- na
31ul-lu e-li mu-ti ri-eš-su
32šar-ru-tam ša ni-ši
33i-ši-im-kum iluEn-lil