Note 350 — Chapter VIII · CONNEXION BETWEEN THE ROMAN LAND SYSTEM AND THE LATER MANORIAL SYSTEM.
Reading edition
The following are examples of the interchange of villa and heim in the names of places mentioned in the charters of the Abbey of Wizenburg in the district of Spires. The numbers refer to the charters in the Traditiones Wizenburgenses.
Batanandouilla (9). Batanantesheim (28).
Hariolfesuilla (4). Hariolueshaim (55).
Lorencenheim (141). Lorenzenuillare (275).
Modenesheim (2). Moduinouilare (52).
Moresuuilari (189). Moresheim (181).
Munifridesheim (118). Munifridouilla (52).
Radolfeshamomarca (90). Ratolfesham, p. 241. Radolfouuilari, Radulfo villa (71 and 73).
So also, among the manors of the Abbey of St. Bertin, 'Tattinga Villa' granted to the abbey in A.D. 648 (Chart. Sithiense, p. 18), called afterwards 'Tattingaheim' (p. 158). See also Codex Dip. ii. p. 227, 'Oswaldingvillare' interchangeable with 'Oswaldingtune,' in England. See also Codex Laureshamensis, iii. preface.