Note 805 — Chapter VII · THE CASTLES OF THE NORMANS IN ENGLAND (continued 3)

“In operatione castri 28l. 13s. 9d.” Pipe Roll, 3 Richard I. Under the year 1193, after relating the tragedy of the Jews at York Castle, Hoveden says: “Deinde idem cancellarius [William de Longchamp] tradidit Osberto de Lunchamp, fratri suo, comitatum Eboracensem in custodia, et precepit firmari castellum in veteri castellario quod Rex Willelmus Rufus ibi construxerat.” III., 34, R. S. The expression vetus castellarium would lead us to think of the Old Baile, which certainly had this name from an early period; and Hoveden, being a Yorkshireman as well as a very accurate writer, was probably aware of the difference between the two castles. But if he meant the Old Baile, then both the castles were restored at about the same time. “Rufus” must be a slip, unless there was some rebuilding in Rufus’ reign of which we do not know.