Note 118 — PART III THE GREAT NUMBER OF MARTYRS IN THE FIRST TWO HUNDRED AND FIFTY YEARS

Allard translates these lines: “Si vous voulez savoir, ici reposent amoncelés les ossements d’un grand nombre des saints; ces vénérables tombeaux gardent les corps des élus dont le royaume des cieux a tiré à lui les âmes sublimes.” “Des polyandres, ou tombes consacrées à des centaines, peut-être à des milliers de corps, s’ouvraient en plusieurs parties des catacombes. Ces tombes étaient toujours anonymes, remplies de martyrs—‘quorum nomina scit Omnipotens’ selon l’expression du Pope Pascal.” ... “M. De Rossi croit reconnaître dans une fosse profonde qui s’ouvre sous la niche profonde à gauche de l’autel dans la chapelle Papale ... le polyandre célèbre où reposaient, selon d’anciens documents, une multitude innombrable de martyrs enterrés ‘ad sanctam Cæciliam.’” (See Allard, Rome Souteraine (Northcote & Brownlow), Cimetière de Calliste, 216–18; and see too note on p. 218.)