Part 1 / Act 5 — SCENE III
Reading edition
THE SAME. ON BOARD THE “BUCENTAURE” [The bowsprit of the French Admiral’s ship is stuck fast in the stern-gallery of the “Santisima Trinidad,” the starboard side of the “Bucentaure” being shattered by shots from two English three- deckers which are pounding her on that hand. The poop is also reduced to ruin by two other English ships that are attacking her from behind. On the quarter-deck are ADMIRAL VILLENEUVE, the FLAG-CAPTAIN MAGENDIE, LIEUTENANTS DAUDIGNON, FOURNIER, and others, anxiously occupied. The whole crew is in desperate action of battle and stumbling among the dead and dying, who have fallen too rapidly to be carried below.]
VILLENEUVE We shall be crushed if matters go on thus.— Direct the “Trinidad” to let her drive, That this foul tangle may be loosened clear!
DAUDIGNON It has been tried, sir; but she cannot move.
VILLENEUVE Then signal to the “Hero” that she strive Once more to drop this way. MAGENDIE We may make signs, But in the thickened air what signal’s marked?— ’Tis done, however.
VILLENEUVE The “Redoubtable” And “Victory” there,—they grip in dying throes! Something’s amiss on board the English ship. Surely the Admiral’s fallen?
A PETTY OFFICER Sir, they say That he was shot some hour, or half, ago.— With dandyism raised to godlike pitch He stalked the deck in all his jewellery, And so was hit.
MAGENDIE Then Fortune shows her face! We have scotched England in dispatching him. [He watches.] Yes! He commands no more; and Lucas, joying, Has taken steps to board. Look, spars are laid, And his best men are mounting at his heels.
VILLENEUVE Ah, God—he is too late! Whence came the hurl Of heavy grape? The smoke prevents my seeing But at brief whiles.—The boarding band has fallen, Fallen almost to a man.—’Twas well assayed!
MAGENDIE That’s from their “Temeraire,” whose vicious broadside Has cleared poor Lucas’ decks.
VILLENEUVE And Lucas, too. I see him no more there. His red planks show Three hundred dead if one. Now for ourselves! [Four of the English three-deckers have gradually closed round the “Bucentaure,” whose bowsprit still sticks fast in the gallery of the “Santisima Trinidad.” A broadside comes from one of the English, resulting in worse havoc on the “Bucentaure.” The main and mizzen masts of the latter fall, and the boats are beaten to pieces. A raking fire of musketry follows from the attacking ships, to which the “Bucentaure” heroically continues still to keep up a reply. CAPTAIN MAGENDIE falls wounded. His place is taken by LIEUTENANT DAUDIGNON.]
VILLENEUVE Now that the fume has lessened, code my biddance Upon our only mast, and tell the van At once to wear, and come into the fire. [Aside] If it be true that, as HE sneers, success Demands of me but cool audacity, To-day shall leave him nothing to desire! [Musketry continues. DAUDIGNON falls. He is removed, his post being taken by LIEUTENANT FOURNIER. Another crash comes, and the deck is suddenly encumbered with rigging.]
FOURNIER There goes our foremast! How for signalling now?
VILLENEUVE To try that longer, Fournier, is in vain Upon this haggard, scorched, and ravaged hulk, Her decks all reeking with such gory shows, Her starboard side in rents, her stern nigh gone! How does she keep afloat?— “Bucentaure,” O lucky good old ship! My part in you is played. Ay—I must go; I must tempt Fate elsewhere,—if but a boat Can bear me through this wreckage to the van.
FOURNIER Our boats are stove in, or as full of holes As the cook’s skimmer, from their cursed balls! [Musketry. VILLENEUVE’S Head-of-Staff, DE PRIGNY, falls wounded, and many additional men. VILLENEUVE glances troublously from ship to ship of his fleet.]
VILLENEUVE How hideous are the waves, so pure this dawn!— Red-frothed; and friends and foes all mixed therein.— Can we in some way hail the “Trinidad” And get a boat from her? [They attempt to distract the attention of the “Santisima Trinidad” by shouting.] Impossible; Amid the loud combustion of this strife As well try holloing to the antipodes!... So here I am. The bliss of Nelson’s end Will not be mine; his full refulgent eve Becomes my midnight! Well; the fleets shall see That I can yield my cause with dignity. [The “Bucentaure” strikes her flag. A boat then puts off from the English ship “Conqueror,” and VILLENEUVE, having surrendered his sword, is taken out from the “Bucentaure.” But being unable to regain her own ship, the boat is picked up by the “Mars,” and the French admiral is received aboard her. Point of view changes.]