← Table of contents
The Discoveries of John Lederer

Instructions to such as shall march upon Discoveries into the North-American Continent.

William Talbot translation

Two breaches there are in the Apalatæan Mountains, opening a passage into the Western parts of the Continent. One, as I am informed by Indians, at a place called Zynodoa, to the Norward; the other at Sara, where I have been my self: but the way thither being thorow a vast Forest, where you seldom fall into any Road or Path, you must shape your course by a Compass; though some, for want of one, have taken their direction from the North-side of the trees, which is distinguished from the rest by quantities of thick Moss growing there. You will not meet with many hinderances on horseback in your passage to the Mountains, but where your course is interrupted by branches of the great Rivers, which in many places are not Fordable; and therefore if you be unprovided of means or strength to make a Bridge by felling trees across, you may be forced to go a great way about: in this respect company is necessary, but in others so inconvenient, that I would not advise above half a dozen, or ten at the most, to travel together; and of these, the major part Indians: for the Nations in your way are prone to jealousie and mischief towards Christians in a considerable Body, and as courteous and hearty to a few, from whom they apprehend no danger.

When you pass thorow an even level Country, where you can take no particular remarks from hill or waters to guide your self by when you come back, you must not forget to notch the trees as you go along with your small Hatchet, that in your return you may know when you fall into the same way which you went. By this means you will be certain of the place you are in, and may govern your course homeward accordingly.

In stead of Bread, I used the meal of parched Mayz, i. e. Indian Wheat; which when I eat, I seasoned with a little Salt. This is both more portable and strengthning then Biscuit, and will suffer no mouldiness by any weather. For other provisions, you may securely trust to your Gun, the Woods being full of Fallow, and Savanæ of Red-Deer, besides great variety of excellent Fowl, as wilde Turkeys, Pigeons, Partridges, Phesants, &c. But you must not forget to dry or barbecue some of these before you come to the Mountains: for upon them you will meet with no Game, except a few Bears.

Such as cannot lie on the ground, must be provided with light Hamacks, which hung in the trees, are more cool and pleasant then any bed whatsoever.

The Order and Discipline to be observed in this Expedition is, that an Indian Scout or two march as far before the rest of the company as they can in sight, both for the finding out provision, and discovery of Ambushes, if any should be laid by Enemies. Let your other Indians keep on the right and left hand, armed not onely with Guns, but Bills and Hatchets, to build small Arbours or Cottages of boughs and bark of trees, to shelter and defend you from the injuries of the weather. At nights it is necessary to make great Fires round about the place where you take up your lodging, as well to scare Wild-beasts away, as to purifie the air. Neither must you fail to go the Round at the close of the evening: for then, and betimes in the morning, the Indians put all their designes in execution: in the night they never attempt any thing.

When in the remote parts you draw near to an Indian Town, you must by your Scouts inform your self whether they hold any correspondence with the Sasquesahanaughs; for to such you must give notice of your approach by a Gun; which amongst other Indians is to be avoided, because being ignorant of their use, it would affright and dispose them to some treacherous practice against you.

Being arrived at a Town, enter no house until you are invited; and then seem not afraid to be led in pinion’d like a prisoner: for that is a Ceremony they use to friends and enemies without distinction.

You must accept of an invitation from the Seniors, before that of young men; and refuse nothing that is offered or set afore you: for they are very jealous, and sensible of the least slighting or neglect from strangers, and mindful of Revenge.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings