Note 443 — Chapter XI · (Addenda.) 1526-1614.
Reading edition
In different historical works and documents the following modes of spelling the word appear: Manatans, Manates, Manate, Manath, Manathans, Manathe, Manathes, Manatte, Manetto, Menates, Minates, Manhates, Manhatas, Manna-hatta, Manhattes, Manahattes, Manahatta, Mahates, Manahatas, Manahatans, Manahata, Manhatens, Manhathans, Manhatoes, Manhatoos, Manhatos, Manhattans, Manhatten, Manhattoes, Manhattons, Manhattos, Manhuttons, Manahactas, Manchatas, Manades, Manadoes, Manados, Menade, Monhatous, Munhaddon, and Manhattan.—Vide General index to documents relating to the colonial history of the State of New York.