Note 356 — Chapter VIII · MUSIC AND PLASTIC
Charles Francis Atkinson translation
It is the same “noble simplicity and quiet greatness”—to speak in the language of the German Classicists—that produces such an impression of the antique in the Romanesque of Hildesheim, Gernrode, Paulinzella and Hersfeld. The ruined cloisters of Paulinzella, in fact, have much of what Brunellesco so many centuries later strove to obtain in his palace-courts. But the basic feeling that underlies these creations is not something which we got from the Classical, but something that we projected on to our own notion of Classical being. And our own notion of peace is one of an infinite peace. We feel the “Rest in God” to be an expanse of quietude. All Florentine work, in so far as sureness does not turn into the Gothic challenge of Verrocchio, is characterized by this feeling, with which Attic σωφροσύνη has nothing whatever in common.