Note 151 — Chapter XI
David Shea translation
ملک اشعرای عرب. This is not quite correct: Muhammed introduces in his Koran (ch. XXXVI. v. 69) the Lord saying: “We have not taught Muhammed the art of poetry; nor is it expedient for him to be a poet. This book is no other than an admonition from God, and a perspicuous Koran.” The Arabian prophet, according to the best accounts, liked to hear poetry read, but never perused any himself, although he frequently spoke in the metre called رجز rijez. The only Arabic verse which he often repeated was the celebrated one from the poem of Lebid:
Is not every thing, except God vain?
Aisha, his favorite consort, declares in the traditions, that he hated verses, and never recited one correctly. One day he attempted to quote the known verse of an Arabian poet: