Note 511 — Chapter VI
David Shea translation
Abul ’l Hasan al Ashari was first a Mótazalite, and the disciple of Abu Ali al Jobbai, from whom he disagreed in opinion as to God’s being bound (as the Mótazalites assert) to do always that which is best, or most expedient; on which account he left his master, and founded a new sect, called the Ashárian, who are a subdivision of the Sifatian. Their opinions were, that they allowed the attributes of God to be distinct from his essence, yet so as to forbid any comparison being made between God and his creatures. They further assert, after their master, that all the actions of men are subject to the power of God, being created by him, and that the power of man has no influence at all on that which he is empowered to do, but that, both the power and what is subject thereto, fall under the power of God. Manifold are the subtle distinctions in this abstruse subject; those who appear the least obscure, use this form: There is neither compulsion nor free liberty, but the way lies between the two; the power and will in man being both created by God, though the merit or guilt be imputed to man. Yet, after all, it is judged the safest way to follow the steps of the primitive Moslems, and, avoiding subtle disputations and too curious inquiries, to leave the knowledge of this matter wholly unto God.—(See Sale’s Koran, vol. I. pp. 219-225.) Abul Hasan died in Baghdad in the year of the Hejira 324 or 329 (A. D. 935 or 940).—(Herbelot.)