Note 75 — Chapter II
David Shea translation
The above interpretation is not correct; the name of the ceremony गर्भाधान is derived from Garbha, “the fœtus,” and adhan, “taking;” according to Wilson’s Dictionary, a ceremony performed prior to conception; but, according to Ward, a ceremony to be performed four months after conception, including a burnt sacrifice, the worship of the Shálgráma, and all the forms of the Nándí-Múkhí-Shrádda. The Shalgrama (from Shal, “to move, to shake,” and Grama, “a village”) the ætites, or “eagle-stone,” black, hollow, and nearly round, said to be brought from mount Gandaki, in Nepaul—an emblem of Vishnu (see Ward, vol. I. p. 283-4-5).—D. S.