Note 230 — Chapter I
David Shea translation
The text given by Gladwin (see the New Asiatic Miscellany, vol. I. p. 93), and the manuscript of Oude, have no negative before خجسته; the sense would therefore be: “if his words had been plausible, but the deeds bad.” The edit. of Calcutta gives the sense as above.—A. T.