Note 370 — Chapter I
David Shea translation
Káí Khusró, after a glorious reign of sixty years, resolved to resign the crown. He assembled in a plain all his chiefs and the people of Iran. After a magnificent festival of seven days, he proclaimed his final determination; divided the empire among several chiefs, and appointed Lohrasp the successor of his sovereignty. This choice met with some opposition on the part of the aged Zaul (see Rauzat-us-Safa, Shea’s transl., p. 263), and although this chief yielded to the sovereign will, yet he never paid homage to the new king; and a pernicious misunderstanding remained between the descendants of both parties. It may be remarked that Káí Khusró’s abdication is quite Indian. According to Ferdúsi, it was towards the mountains of India, called Amajal, that Káí Khusró bent his steps, accompanied by a number of his chiefs, the most ancient of whom he soon dismissed, whilst others followed him further, although warned by him of an impending storm of snow which was to bury them all. He suddenly disappeared, and they were never heard of. This reminds of more than one similar event in Indian history.—A. T.