H.R. JAMES, M.A., CH. CH. OXFORD.
H. R. (Henry Rosher) James translation
Quantumlibet igitur sæviant mali, sapienti tamen corona non decidet, non arescet.
Melioribus animum conformaveris, nihil opus est judice præmium deferente, tu te ipse excellentioribus addidisti; studium ad pejora deflexeris, extra ne quæsieris ultorem, tu te ipse in deteriora trusisti.
LONDON: ELLIOT STOCK, 62, PATERNOSTER ROW. 1897.