← Table of contents
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 01 [of 13]

TO HIS GRACE JOHN DUKE OF BEDFORD, &c. &c. &c.

Thomas Johnes translation

MY LORD,

I am happy in this opportunity of dedicating the Chronicles of Monstrelet to your grace, to show my high respect for your many virtues, public and private, and the value I set on the honour of your grace’s friendship.

One of Monstrelet’s principal characters was John duke of Bedford, regent of France; and your grace has fully displayed your abilities, as regent, to be at least equal to those of your namesake, in the milder and more valuable virtues. Those of a hero may dazzle in this life; but the others are, I trust, recorded in a better place; and your late wise, although, unfortunately, short government of Ireland will be long and thankfully remembered by a gallant and warm-hearted people.

I have the honour to remain,

Your grace’s much obliged,

Humble servant and friend,

Thomas Johnes.

CASTLE-HILL,

March 13, 1808.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings