← Table of contents
The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea. Vol. II

Note 112 — GOMES EANNES DE AZURARA; (continued 6)

C. Raymond (Charles Raymond) Beazley translation

(p. 126) ... true effects.—Azurara certainly does not commit the error of "those historians who avoid prolixity by summarizing things that would be greatest if related in their true effects," i. e., in detail. This central portion of his narrative (chs. xxxvi-lix, lxviii-lxxiv) is especially tedious, and we cannot too much regret the comparative sacrifice of the scientific interest to the anecdotal, biographical, or slave-raiding details, with which he fills so much of this Chronicle. Cf. the slender and imperfect narratives of the really important voyages of Dinis Diaz (ch. xxxi), Alvaro Fernandez (ch. lxxv), and Nuno Tristam (chs. xxx, lxxxvi), with the lengthy descriptions of the expeditions personally conducted by Gonçalo de Sintra, Gonçalo Pacheco, Lançarote, Mafaldo, and other men whose voyages resulted in scarcely any advance of exploration. In all this Azurara's narrative contrasts unfortunately with Cadamosto's, which is not only a record of exploration, but of acute original observation, a quality by no means so noticeable in the Chronicle of Guinea, except at rare intervals. Cf., however, chs. xxv, lxxvi-lxxvii, lxxix-lxxxiii, and see Introduction to vol. ii, pp. xxiv-xxvi, etc.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings