← Table of contents
The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea. Vol. II

Note 140 — GOMES EANNES DE AZURARA; (continued 3)

C. Raymond (Charles Raymond) Beazley translation

(p. 176). The two palm trees, etc.—[These palm trees exist on some old MS. maps. We may compare this passage with what the author says in ch. xxxi, and with the notes on pp. 96, 177; also Introduction, p. iv. Barros (Decade I, ch. xiii) says "Lancerote reached the two palm trees which Dinis Fernandez, when he went there, marked out as a feature worthy of notice ... where the natives of the land say the Azanegue Moors are divided from the idolatrous Negroes." And, in fact, the course of this stream forms a remarkable boundary between the Moors, or Berbers, who inhabit the northern bank, and the Negro Jaloffs who dwell on the southern bank (see Durand, vol. ii, p. 60, and Rennell, Appendix, p. 80).]—S.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings