Note 286 — GOMES EANNES DE AZURARA; (continued 2)
C. Raymond (Charles Raymond) Beazley translation
Cf. Neckam's references. (α) In his work, De Utensilibus: "Qui ergo munitam vult habere navem . . . habeat etiam acum jaculo superpositam: rotabitur enim et circumvolvetur, donec cuspis acus respiciat Septentrionem, sicque comprehendent quo tendere debeant nautae, cum Cynosura latet in aeris turbatione, quamvis ea occasum nunquam teneat propter circuli brevitatem." (β) In his De Naturis Rerum, c. 98: "Nautae ... mare legentes, cum beneficium claritatis solis in tempore nubilo non sentiunt, aut ... cum caligine ... tenebrarum mundus obvolvitur, acum super magnetem ponunt, quae circulariter circumvolvitur usque dum ejus motu cessante, cuspis ipsius Septentrionalem Plagam respiciat."