Note 438
TALE OF NUR AL-DIN AND HIS SON.
The staple abuse of the vulgar is cursing parents and relatives, especially feminine, with specific allusions to their "shame." And when dames of high degree are angry, Nature, in the East as in the West, sometimes speaks out clearly enough, despite Mistress Chapone and all artificial restrictions.
…Twas the hunchbacked horse-groom who passed the night with thee!" "Allah upon thee," replied the Lady of Beauty, "do not worry me about the Gobbo, Allah damn his father; [FN#438] and leave jesting with me; for this groom was only hired for ten dinars and a porringer of meat and he took his wage and went his way. As for me I entered the bridal-chamber, where I found my true bridegroom sitting, after the singer-women had display…
Return to passage