← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Note 218 — THE PORTER AND THE THREE LADIES OF BAGHDAD.

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. "Sákiyah," the well-known Persian wheel with pots and buckets attached to the tire. It is of many kinds, the boxed, etc., etc.; and it is possibly alluded to in the "pitcher broken at the fountain" (Ecclesiastes xii. 6) an accident often occurring to the modern "Noria." Travellers mostly abuse its "dismal creaking" and "mournful monotony": I have defended the music of the water-wheel in Pilgrimage ii. 198.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings