The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Note 177 — THE PORTER AND THE THREE LADIES OF BAGHDAD.

Richard Francis Burton translation · Edition 2

In Arab-the plural masc. is used by way of modesty when a girl addresses her lover; and for the same reason she speaks of herself as a man.

Explore with AITake your curiosity a little further.