← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Note 306 — THE PORTER AND THE THREE LADIES OF BAGHDAD. (continued 2)

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. "Maskhút," mostly applied to change of shape as man enchanted to monkey, and in vulgar parlance applied to a statue (of stone, etc.). The list of metamorphoses in Al-Islam is longer than that known to Ovid. Those who have seen Petra, the Greek town of the Haurán and the Roman ruins in Northern Africa will readily detect the basis upon which these stories are built. I shall return to this subject in The City of Iram (Night cclxxvi.) and The City of Brass (dlxvii.).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings