Note 282 — THE PORTER AND THE THREE LADIES OF BAGHDAD. (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Hence the Arab. saying "The bark of a dog and not the gleam of a fire;" the tired traveller knows from the former that the camp is near, whereas the latter shows from great distances.