Note 64 — HASAN OF BASSORAH.[5]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Akúna fidá-ka.” Fidá = ransom, self-sacrifice and Fidá’an = instead of. The phrase, which everywhere occurs in The Nights, means, “I would give my life to save thine.”