Note 82 — ALA AL-DIN ABU AL-SHAMAT.”[24]
Richard Francis Burton translation
This shaking the kerchief is a signal to disperse and the action suggests its meaning. Thus it is used in an opposite sense to “throwing the kerchief,” a pseudo-Oriental practice whose significance is generally understood in Europe.