← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)

Note 410 — TALE OF KING OMAR BIN AL-NU'UMAN AND HIS SONS SHARRKAN AND ZAU AL-MAKAN, AND WHAT BEFEL THEM OF THINGS SELD-SEEN AND PEREGRINE.[138] (continued 4)

Richard Francis Burton translation

Arab. "Sahákah," lit. rubbing. The Moslem Harem is a great school for this "Lesbian (which I would call Atossan) love"; but the motive of the practice lies deeper. As amongst men the mixture of the feminine with the masculine temperament leads to sodomy, so the reverse makes women prefer their own sex. These tribades are mostly known by peculiarities of form and features, hairy cheeks and upper lips, gruff voices, hircine odour and the large projecting clitoris with erectile powers known to the Arabs as "bazar" (بظر), hence Tabzír=circumcision or amputation of such clitoris. Burckhardt (Prov. 436) translates "Bazarah" by slut or wench. He adds "it originally signifies the labia which the Cairenes also entitle Zambúr and which are cut off in girlhood." See also Lane, Lex. s. v.; Tabzír. Both writers confuse excision of the nymphæ with circumcision of the clitoris (Zambúr). Al-Siyúti (Kitab al-Izá' fi'Ilm al-Nikah) has a very interesting chapter on Sapphic venery, which is well known to Europe as proved by such works as "Gamiani," and "Anandria ou Confessions de Mademoiselle Sappho, avec la Clef," Lesbos, 1778. Onanism is fatally prevalent: in many Harems and girls' schools tallow-candles and similar succedania are vainly forbidden and bananas when detected are cut into four so as to be useless; of late years, however, China has sent some marvellous artificial phalli of stuffed bladder, horn and even caoutchouc, the latter material of course borrowed from Europe.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings