Note (1) — 35.—Of Great Tartaria.(1)
J. Buchan (John Buchan) Telfer translation
(1.) “Great Tartaria.”—The details entered into by Schiltberger in this chapter, demonstrate that he includes in Great Tatary the possessions of the three branches of the Jujy. First, the Ordou Itchen or the White Horde, who were the successors of the eldest son of Jujy. Secondly, those of the Golden Horde, the successors of Batou, the second son; and, Thirdly, those of Shaïban, the fifth son, who, in recompense for his brilliant services during Batou’s campaign in Russia, received from the Ordou Itchen some territories near the Ural for his summer encampment; and for his winter use, those near the Syr Darya, that is to say, the actual steppe of the Kirghis, so that the domains of the Shaïbani separated the Golden Horde from the White Horde. Their dominions afterwards extended northwards, when they nominated khans to Siberia.—Bruun.