Note 39 — ERRATA. (continued 3)

Length 5 inches, expanse 7⁶⁄₁₀, flexure 2⁷⁄₂₀, tail 1⁹⁄₁₀, rictus ⁶⁄₁₀, (nearly), tarsus ⁹⁄₁₀, middle toe ½. Irides dark hazel; feet horn-colour; beak pale horn, culmen and tip darker. Male. Upper parts olive, approaching to yellow on the rump: sides of head marked with a band of orange, extending from the ear to the beak, and meeting both on the forehead and on the chin. Wing quills and coverts blackish with yellowish edges. Tail blackish olive, with yellow edges; the outermost two feathers on each side, have the greatest portion of the inner webs pale yellow. Under parts pale yellow. The crown, rump, tertials, belly, and under tail-coverts, are sparsely marked with undefined patches of pale orange. Female. Nearly as the male, but the deep orange is spread over the whole cheeks, chin, throat, and breast. The head and back are dusky grey, tinged with olive, and patched with the fulvous, much more largely, but irregularly, and as if laid upon the darker hue.