The following have been changed, as they appear to be typesetter's errors. All other colloquialisms, non-standard spelling, grammar and punctuation have been left as they appear in the original book. To assist the reader, a hyperlinked chapter listing has been added to this html version. There was no table of contents in the original book.
Reading edition
Page 2
"I had quite forgotten the whisky," she said to the maid-of [hyphen added] all-work,
Page 34
"What does she do it for? [added "]
Page 220
Do I separate myself from Count Bartahlinski [changed to Bartahlinsky]?
Page 290
Miss Bey had had great experience of girls, and her sharp manner, which was mainly acquired in the effort to maintain displine, [changed to "discipline"] somewhat belied her kindly nature.
Page 395
"I calcalute [changed to calculate?] that they come to just three hundred pounds,"
Page 468
If we were to die now, in six months it would be as though we had never bee [added n]
Page 469
I never knew such a woman tiil [changed to till?] I met you;
Page 522
bordered on either side with great trees, oak and elm, chestnut and beech, and a high hawthorn hedge just whitening into blosom. [changed to blossom]