Note (return) — LECTURE XVI

A special treatment is accorded to the ghosts of women who died in childbed. If the mother dies and the child lives, her ghost will not go away to the nether world without taking the infant with her. Hence in order to deceive the ghost, they wrap a piece of a banana-trunk loosely in leaves and lay it on the bosom of the dead mother when they lower her into the grave. The ghost clasps the bundle to her breast, thinking it is her baby, and goes away contentedly to the spirit land. As she walks, the banana-stalk slips about in the leaves and she imagines it is the infant stirring; for she has not all her wits about her, ghosts being naturally in a dazed state at first on quitting their familiar bodies. But when she arrives in deadland and finds she has been deceived, and when perhaps some heartless ghosts even jeer at her wooden baby, back she comes tearing to earth in grief and rage to seek and carry off the real infant. However, the survivors know what to expect and have taken the precaution of removing the child to another house where the mother will never find it; but she keeps looking for it always, and a sad and angry ghost is she.578