Note (return) — LECTURE XIII
Reading edition
Tulmeng has the reputation of being a very stern ruler in his weird realm, but the Kai really know very little about him. He beats refractory souls, and it is essential that every ghost should have his ears and nose bored. The operation is very painful, and to escape it most people take the precaution of having their ears and noses bored in their lifetime. Life in the other world goes on just like life in this one. Houses are built exactly like houses on earth, and there as here pigs swarm in the streets. Fields are tilled and crops are got in; ghostly men marry ghostly women, who give birth to ghostly children. The same old round of love and hate, of quarrelling and fighting, of battle, murder and sudden death goes on in the shadowy realm below ground just as in the more solid world above ground. Sorcerers are there also, and they breed just as bad blood among the dead as among the living. All things indeed are the same except for their shadowy unsubstantial texture.464