Note (return) — LECTURE XIII

If the expedition has been successful, if the enemy's village has been surprised and stormed, the men and old women butchered, and the young women taken prisoners, the warriors beat a hasty retreat with their booty in order to be safe at home, or at least in the shelter of a friendly village, before nightfall. Their reason for haste is the fear of being overtaken in the darkness by the ghosts of their slaughtered foes, who, powerless by day, are very dangerous and terrible by night. Restlessly through the hours of darkness these unquiet spirits follow like sleuth-hounds in the tracks of their retreating enemies, eager to come up with them and by contact with the bloodstained weapons of their slayers to recover the spiritual substance which they have lost. Not till they have done so can they find rest and peace. That is why the victors are careful not at first to bring back their weapons into the village but to hide them somewhere in the bushes at a safe distance. There they leave them for some days until the baffled ghosts may be supposed to have given up the chase and returned, sad and angry, to their mangled bodies in the charred ruins of their old home. The first night after the return of the warriors is always the most anxious time; all the villagers are then on the alert for fear of the ghosts; but if the night passes quietly, their terror gradually subsides and gives place to the dread of their surviving enemies.455