Note (return) — LECTURE VIII
Reading edition
Such was the first act of the drama. The second followed immediately about ten o'clock in the morning. The actors in it were twenty or thirty men disguised as ghosts or spirits of the dead (zera markai). Their bodies were blackened from the neck to the ankles, but the lower part of their faces and their feet were dyed bright red, and a red triangle was painted on the front of their bodies. They wore head-dresses of grass with long projecting ribs of coco-nut leaves, and a long tail of grass behind reaching down to the level of the knees. In their hands they held long ribs of coco-nut leaf. They were preceded by a curious figure called pager, a man covered from head to foot with dry grass and dead banana leaves, who sidled along with an unsteady rolling gait in a zigzag course, keeping his head bowed, his red-painted hands clasped in front of his face, and his elbows sticking out from both sides of his body. In spite of his erratic course and curious mode of progression he drew away from the troop of ghosts behind him and came on towards the spectators, jerking his head from side to side, his hands shaking, and wailing as he went. Behind him marched the ghosts, with their hands crossed behind their backs and their faces looking out to sea. When they drew near to the orchestra, who were singing and drumming away, they halted and formed in two lines facing the spectators. They now all assumed the familiar attitude of a fencer on guard, one foot and arm advanced, the other foot and arm drawn back, and lunged to right and left as if they were stabbing something with the long ribs of the coco-nut leaves which they held in their hands. This manœuvre they repeated several times, the orchestra playing all the time. Then they retreated into the forest, but only to march out again, form in line, stand on guard, and lunge again and again at the invisible foe. This appears to have been the whole of the second act of the drama. No explanation of it is given. We can only conjecture that the band of men, who seem from their name (zera markai) to have represented the ghosts or spirits of the dead, came to inform the living that the departed brother or sister had joined the majority, and that any attempt to rescue him or her would be vain. That perhaps was the meaning of the solemn pantomime of the lines of actors standing on guard and lunging again and again towards the spectators. But I must acknowledge that this is a mere conjecture of my own.300