← Table of contents
The Baz-nama-yi Nasiri

Note 55 — Chapter II · THE GOSHAWKS

D. C. (Douglas Craven) Phillott translation

Vide page 8, note 50. Chapter V of Bert’s treatise is headed: “Of the Eyas Hawke, [Goshawk] upon whom I can fasten no affection, for the multitude of her follies and faults.” The following quaint derivation is from the Boke of St. Albans:—“An hawke is called an Eyes of hir Eyghen, for an hauke that is broght up under a Bussard or a Puttocke: as mony be: hath Wateri Eghen. For Whan thay be disclosed and kepit in ferme tyll thay be full summyd. ye shall knawe theym by theyr Wateri Eyghen. And also hir looke Will not be so quycke as a Brawncheris is. and so be cause the best knawlege is by the Eygh, they be calde Eyeses.” “Now to speke of hawkys. first thay ben Egges. and afterwarde they bene disclosed hawkys....”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings